В нашем русско-китайском коллективе выражение "иди на хуй" не считается обидным, потому что значит "иди на собрание":))))Но сегодня мой сосед по кабинету все-таки рассмешил меня, сказав выходя из кабинета " я на хуй пошел, забери мой перевод пожалуйста":))))